Islam, My Love!


 
HomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in
Search
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
» Islamic Dictionary
Sat Jul 11, 2015 3:43 am by Admin

» Hadith - Ramadaan
Sun Jun 14, 2015 5:21 am by Admin

» HEALTHY RAMADAN - NHS CHOICES UK
Sat Jun 21, 2014 6:41 am by Admin

» Don't Be Sad!
Fri May 30, 2014 2:24 am by Admin

» Sa ne cunoastem! Introduce yourself!
Tue Jul 31, 2012 4:02 pm by Admin

» Working and Ramadan
Fri Jul 20, 2012 6:08 pm by Admin

» Preparing for an Amazing Ramadaan!
Fri Jul 20, 2012 9:01 am by Admin

»  The Benefits of Dates
Fri Jul 20, 2012 8:50 am by Admin

» The Rulings Concerning Fasting
Fri Jul 20, 2012 8:39 am by Admin

Forum
Parteneri
forum gratuit

Prayer Time - Cairo, Egypt
Top posters
Admin
 
salim
 
obaidat-allah
 
Aleyna
 
yusuf
 
khadijah
 
Shayistha
 
mariamtj
 
Amina
 
Mohajera ela Allah
 
Islamromania
Click to join islamromania

Click to join islamromania

Hijri Calendar
The right way to pray
Articles
Islam Romania
Romanian Gate to Egypt
Are we prepared?
Are we prepared?
geo counter

Share | 
 

 معجم الألفاظ العربية في اللغة الرومانية

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
salim

avatar

Numarul mesajelor : 187
Data de inscriere : 2009-10-01
Localizare : Bucuresti

PostSubject: معجم الألفاظ العربية في اللغة الرومانية   Sat Oct 31, 2009 7:18 am

السلام عليكم
اللغة الرومانية : لغة من اللغات اللاتينية والخامسة من حيث عدد المتكلمين بعد الأسبانية والبرتغالية والفرنسية والايطالية وتعتبر من اللغات الهندواوروبية وهناك من اللغويين من يطلق عليها لغة الداكورومانية,حيث أن شعب الداك كانوا سكان البلاد الأصليين قبل قدوم الإمبراطوية الرومانية وأحتلالها البلاد,والحق أن اللغة اللاتينية تمثل أكثر من 90% من اللغة والباقي من مخلفات اللغة الداكوجيتة.
واللغة الرومانية الحالية تأثرت كثيرًا بلغات الشعوب التي إحتلتها على مر العصور ومنها اللغة التركية,ومعظم الألفاظ التركية هي بالواقع عربية.
ورومانيا هي الدولة الوحيدة في منطقة البلقان التي لا تزال تتكلم لغة أصلها لاتيني من بين اللغات السلافية للشعوب في منطقة البلقان.
وهنا إن شاء الله سوف نتعرض للألفاظ العربية_التركية_ التي بقيت سارية في اللغة الرومانية:
1.acadea:نوع من الحلوى يصنع من السكر وحسب المعاجم الرومانية فإن الكلمة أصلها تركي _akyde_أي عقيدة السكر.
2.adica:وتعني المعنى أو ما يدل على الكلام,وأصلها كما جاء في المعاجم الرومانية لاتيني ولكن أصلها عربي وأتت من لفظة هاتيك.
3.aga:وتعني ضابط في الجيش العثماني وهو لفظ تركي.
4.alcool:الكحول
5.alfabet:الأبجدية(ألف باء).
6.algebra:الجبر
7.alvitaأو halvita:حلاوة_والتي تصنع من السكر وزيت السمسم.
8.ama: يقصد بها التـأكيد على شيء, وهي من اللفظة العربية أما..والله...حيث وتستعمل للقسم.
9.aman:وتعني الرحمة وغفران الذنب,وهي من العربية في إعطاء الأمان.
10.amanet:تعني الرهينة والشيء يودع أمانة,وهي من العربية"أمانة".
Back to top Go down
 
معجم الألفاظ العربية في اللغة الرومانية
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Islam, My Love! :: Subiecte islamice. \ Islamic topics. :: Arabic Section-
Jump to: